Agro-Crust X 2020: new dates! cambio de fechas!
castellano (english below):
AGRO-CRUST X : info III (Abril 2020)
Aupa compas & amigxs!
Estamos a mediados de Abril, fecha limite para las confirmaciones para el Agro-Crust X… La situación provocada por el capital global no nos frenará de seguir luchando para su caída definitiva pero complica la organización del encuentro/festival d.i.y. en el sentido que mucha gente, bandas etc. no saben si podrán participar, si las fronteras seguirán cerradas etc. Ya muchas bandas tuvieron que cancelar o posponer sus
giras y la reacción del movimiento tampoco ha sido coherente sino de esperar “a ver que pasa”. Incluso, y esto duele bastante, han sido lxs primerxs que han suspendido actividades planeadas, han hecho caso a las ordenes del estado e están calladxs y confinadxs en sus kasas.
A consecuencia queremos proponer un cambio de fechas para el
Agro-Crust X; las nuevas datas son: del 9 al 12 JULIO 2020.
Las bandas que ya habían confirmado su participación deberían valorar si podrán venir a tokar en aquellas nuevas fechas. Ponemos una nueva fecha limite para confirmarlo que será el próximo 15 de Mayo.
También pedimos a todo el mundo libertario/anarquista su apoyo para la realización de esta edición del Agro-Crust, o sea distribuidoras, kolektivos y/o grupos de apoyo a presxs que podrán organizarse para dar charlas, talleres etc. que se ponen en contacto con nosotrxs cuando antes para concretar los detalles.
Esperemos que se entiende esta decisión como única solución posible en estos momentos. Estamos conspirando para el lugar donde podemos montar el Agro-Crust este año… Necesitamos vuestro apoyo para preparar/montar, especialmente la primera semana de Julio.
Un abrazo fuerte!
Salud & Anarquía
Contactos: agrocrust@autistici.org
liberacionomuerte@yahoo.com
PD: Gracias por difundir el flyer con las nuevas fechas!!!
____________________________________________________________
english:
AGRO-CRUST X : info III (April 2020)
Hi comrades & friends!
We are in mid-April, deadline for confirmations for the Agro-Crust X…
The situation caused by global capital does not will stop us from fighting
for their ultimate downfall but it complicates the organization of the d.i.y.
meeting/festival in the sense that many people bands etc. do not know
whether they will be able to participate, whether the borders will closed etc.
Already many bands had to cancel or postpone their tours and the reaction
of the movement has not been coherent either but of wait “see what happens.”
Even, and this hurts quite a bit, it’s been the firsts who have suspended
planned activities, have paid attention to the orders of the state and are quiet
and confined to their homes.
Therefore we would like to propose a change of dates for the
Agro-Crust X; the new dates are: 9 to 12 JULY 2020.
The bands that had already confirmed their participation should assess
if they can come to play on those new dates. We put a new deadline to
confirm that it will be next May 15th.
Also we ask the entire libertarian/anarchist world for their support in
realizing this edition of the Agro-Crust, i.e. distributors, collectives and/or
prisoners support groups that can be organized to give speachs,
workshops etc. who should contact us a.s.a.p. to work out the details.
Let’s hope that this decision is understood as the only possible solution
right now. We’re conspiring for the place where we can to set up the
Agro-Crust this year… We need your support to get ready to preparate/
mount the event, especially the first week of July.
A big hug!
He(A)llth & Anarchy
Contacts: agrocrust@autistici.org
liberacionomuerte@yahoo.com
PS: Thanks for spreading the flyer with the new dates!
_____________________________________________________________
